-
1 дежурство
-
2 дежурство
сдать дежурство, смениться — to come off duty
«дежурство по койке», сон, время сна — sack duty
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дежурство
-
3 круглосуточное дежурство
1) Medicine: twenty-four hour service (напр. в аптеке)2) Astronautics: twenty-four-hour alert3) Makarov: day-and-night dutyУниверсальный русско-английский словарь > круглосуточное дежурство
-
4 круглосуточное дежурство
adjmilit. TagesdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > круглосуточное дежурство
-
5 круглосуточное дежурство на предприятии
adjlaw. Tagesund NachtdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > круглосуточное дежурство на предприятии
-
6 круглосуточное дежурство
-
7 круглосуточное дежурство
adjgener. ööpäevane valveРусско-эстонский универсальный словарь > круглосуточное дежурство
-
8 круглосуточное дежурство
кеча-кундуз навбатчилик -
9 график дежурств
сдать дежурство, смениться — to come off duty
«дежурство по койке», сон, время сна — sack duty
-
10 расписание дежурств
1. duty listсдать дежурство, смениться — to come off duty
«дежурство по койке», сон, время сна — sack duty
2. duty scheduleРусско-английский большой базовый словарь > расписание дежурств
-
11 такамо
Military: take charge and move out (система радиосвязи НАТО, обеспечивающая круглосуточное дежурство в воздухе в любой части земного шара, на случай возникновения ядерной войны) -
12 С-193
ОТ СИЛЫ PrepP Invar used as a restr marker (with a quantit NP or Num denoting a relatively small quantity)) not more than, at the highest calculationat mostat the (very) most at the (very) outside maximum tops (in limited contexts) at best a mere NP."...Сколько (вы) могли бы убить? Одного, двух, трёх, ну десяток от силы» (Войнович 4). "...How many could you have killed? One, two, three, a dozen at most" (4a).«...Мы предлагаем с завтрашнего дня установить к-круглосуточное дежурство и патрулирование по центральным улицам города...» -«Ладно. День, от силы два побродите» (Семенов 1). "We propose to establish, as from tomorrow, round-the-clock observation and patrol of the city's central streets...." "Okay Walk around for a day - or two at the most" (1a).На завтрак мне давали пять копеек... Разумеется, это было мало - пять копеек. Мало потому, что начинало хотеться есть к первой перемене... На ней уже покупалось, скажем, яблоко. На второй перемене съедали, скажем, бублик. К большой перемене... уже ничего не оставалось... От силы, как говорится, оставалась копейка на стакан чаю... (Олеша 3). I was given five kopecks for lunch....Obviously, however, five kopecks wasn't very much. It wasn't much because I was always hungry by the first break....And so I bought, say, an apple. On the second break, I bought a roll. By the lunch break...I had nothing left....I'd managed at the outside, as they say, to save only a kopeck for a glass of tea (3a).«Это я для себя только так решил. Думаю, до сорока годов доживу, ну, до сорока пяти от силы, и хватит. А то это, знаешь, всё ходи, мучайся. То поясницу ломит, то ревматизм на погоду болит» (Войнович 5). "This is just how I worked it out for myself. I figure I'll live to forty, forty-five tops, and that's it. After that, just walking around can be hell. Either your back's killing you or the weather's making your rheumatism ache" (5a). -
13 от силы
• ОТ СИЛЫ[PrepP; Invar; used as a restr marker (with a quantit NP or Num denoting a relatively small quantity)]=====⇒ not more than, at the highest calculation:- at most;- maximum;- tops;- [in limited contexts] at best;- a mere [NP].♦ "... Сколько [ вы] могли бы убить? Одного, двух, трех, ну десяток от силы" (Войнович 4). "...How many could you have killed? One, two, three, a dozen at most" (4a).♦ "...Мы предлагаем с завтрашнего дня установить к-круглосуточное дежурство и патрулирование по центральным улицам города..." - "Ладно. День, от силы два побродите" (Семенов 1). "We propose to establish, as from tomorrow, round-the-clock observation and patrol of the city's central streets...." "Okay Walk around for a day - or two at the most" (1a).♦ На завтрак мне давали пять копеек... Разумеется, это было мало - пять копеек. Мало потому, что начинало хотеться есть к первой перемене... На ней уже покупалось, скажем, яблоко. На второй перемене съедали, скажем, бублик. К большой перемене... уже ничего не оставалось... От силы, как говорится, оставалась копейка на стакан чаю... (Олеша 3). I was given five kopecks for lunch....Obviously, however, five kopecks wasn't very much. It wasn't much because I was always hungry by the first break....And so I bought, say, an apple. On the second break, I bought a roll. By the lunch break...I had nothing left....I'd managed at the outside, as they say, to save only a kopeck for a glass of tea (3a).♦ "Это я для себя только так решил. Думаю, до сорока годов доживу, ну, до сорока пяти от силы, и хватит. А то это, знаешь, всё ходи, мучайся. То поясницу ломит, то ревматизм на погоду болит" (Войнович 5). "This is just how I worked it out for myself. I figure I'll live to forty, forty-five tops, and that's it. After that, just walking around can be hell. Either your back's killing you or the weather's making your rheumatism ache" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > от силы
-
14 круглосуточный
-ая, -ое суткIэ псокIэ; круглосуточное дежурство суткIэ псокIэ дежурнэн -
15 круглосуточный
прил.тәүлек әйләнәһенә (буйына) барған (һуҙылған) -
16 круглосуточный
шабонарӯзӣ; круглосуточное дежурство навбатдории шабонарӯзй
См. также в других словарях:
Центральный командный пункт Ракетных войск стратегического назначения (ЦКП РВСН) — Основной пункт управления, предназначенный для централизованного боевого управления дежурными силами РВСН. Офицеры дежурных боевых смен ЦКП и войск находятся в постоянной готовности к выполнению боевых задач и несут боевое дежурство четырьмя… … Энциклопедия РВСН
Р-9А — Ракета Р 9 у Центрального музея Вооруженных Сил … Википедия
Система предупреждения о ракетном нападении — (СПРН) предназначена для обнаружения нападения с применением ракетного оружия до того, как ракеты достигнут своих целей. Состоит из двух эшелонов наземные РЛС и орбитальная группировка спутников системы раннего предупреждения. Содержание 1… … Википедия
Скорая медицинская помощь — У этого термина существуют и другие значения, см. Скорая помощь … Википедия
СПРН — Система предупреждения о ракетном нападении предназначена для обнаружения нападения с применением ракетного оружия до того, как ракеты достигнут своих целей. Состоит из двух эшелонов наземные РЛС и орбитальная группировка спутников системы… … Википедия
ПРОТИВОВОЗДУШНАЯ ОБОРОНА — защита некоторого района от поражения с воздуха оружием, доставляемым самолетами, крылатыми или баллистическими ракетами. Ранее термин противовоздушная оборона (ПВО) означал защиту группировок вооруженных сил и используемой ими техники во время… … Энциклопедия Кольера
Мандельштам, Надежда Яковлевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мандельштам. Надежда Мандельштам Имя при рождении: Надежда Яковлевна Хазина Дата рождения: 30 октября 1899(1899 10 30) Место рождения: Саратов … Википедия
Бункер на Таганке — Музей Холодной войны Экспозиционный комплекс ЗКП «Таганский» Дата основания 2006 Местонахождение 115172, г. Москва, 5 й Котельнический переулок, д. 11 Координаты … Википедия
ЗКП «Таганский» — Музей Холодной войны Экспозиционный комплекс ЗКП «Таганский» Дата основания 2006 Местонахождение 115172, г. Москва, 5 й Котельнический переулок, д. 11 Координаты … Википедия
Наблюдательный пункт — (НП) специально оборудованное место, с которого ведётся наблюдение за действиями противника и своих войск, а также осуществляется управление подразделениями, когда на НП находится командир. НП оборудуется во всех видах боя, его место… … Большая советская энциклопедия
Скорая медицинская помощь — вид и система медицинской помощи при угрожающих здоровью и жизни человека состояниях: несчастных случаях (травмах, отравлениях) и внезапных острых заболеваниях. Как система медицинской службы С. м. п. имеет задачи оказания экстренной… … Большая советская энциклопедия
